1
00:00:07,842 --> 00:00:11,637
[Riproduzione musicale a ritmo medio]

2
00:00:15,433 --> 00:00:18,060
Ne abbiamo ancora
tempo in studio, ragazzi.

3
00:00:18,144 --> 00:00:22,523
Sei sicuro di non volere?
per scrivere un verso bollente?

4
00:00:22,607 --> 00:00:24,734
Sì, dammi un secondo.

5
00:00:24,817 --> 00:00:26,152
[Scoregge]

6
00:00:26,235 --> 00:00:28,196
Mettilo nel nostro stupido
canzone di squadra.

7
00:00:28,279 --> 00:00:29,989
Chiamami quando hai bisogno
l'altra mia voce...

8
00:00:30,072 --> 00:00:31,574
per uno spot pubblicitario
o qualcosa del genere.

9
00:00:31,657 --> 00:00:34,410
Mi piacerebbe che tu lo fossi
la prima donna

10
00:00:34,494 --> 00:00:37,288
nel mio "Leto parla alle donne"
olocast.

11
00:00:37,371 --> 00:00:38,915
Dopo 196 episodi,

12
00:00:38,998 --> 00:00:42,168
significherebbe davvero
il mondo per me.

13
00:00:42,251 --> 00:00:45,797
Avanti, Gaz!
La nostra prossima partita sarà contro
i ragazzi Boom Boom!

14
00:00:45,880 --> 00:00:47,465
Lo sai
come stupiscono la folla.

15
00:00:47,548 --> 00:00:49,801
Non vuoi stupire?
anche la folla?

16
00:00:49,884 --> 00:00:51,552
Wow con la canzone?

17
00:00:51,636 --> 00:00:53,971
Uffa! Ech!
I ragazzi del Boom Boom. Grr!

18
00:00:54,055 --> 00:00:56,432
Sai, quegli hippie-dippy
I ravetoidi non facevano squat

19
00:00:56,516 --> 00:00:58,184
quando Krayzar mi ha preso a calci
al marciapiede.

20
00:00:58,267 --> 00:01:01,896
Il coglione Gaz Digzy la interpreta
ex squadra numero uno in classifica

21
00:01:01,979 --> 00:01:03,481
nella sua ultima partita
della stagione?

22
00:01:03,564 --> 00:01:05,024
Sì, ci stanno solo provando
per umiliarmi

23
00:01:05,107 --> 00:01:06,734
anche più di
lo hanno già fatto.

24
00:01:06,818 --> 00:01:08,861
[Suona la campana]
È pronto! Alza questa madre!

25
00:01:08,945 --> 00:01:11,906
[Riproduzione musicale a ritmo medio]

26
00:01:13,950 --> 00:01:16,536
♪ Mi chiamo Ace,
Sono un piccoletto ♪

27
00:01:16,619 --> 00:01:19,705
♪ Ma quando mi graffio il ginocchio,
Non piango quasi mai ♪

28
00:01:19,789 --> 00:01:22,041
Ehi, ehi, ehi!
Perché la tua parte è al primo posto?

29
00:01:22,124 --> 00:01:24,126
Ci ho ordinato in ordine alfabetico
per essere onesti.

30
00:01:24,210 --> 00:01:26,212
Siamo tutti uguali
in questa squadra.

31
00:01:26,295 --> 00:01:27,672
Gaz: Fermati!

32
00:01:27,755 --> 00:01:28,965
[Tutti sussultano]
Pensi che questa canzone sia schifosa

33
00:01:29,048 --> 00:01:30,758
può competere
con i Boom Boom Boys?

34
00:01:30,842 --> 00:01:33,970
Prendiamo questo stupido gioco
basta e chiamiamola stagione.

35
00:01:34,053 --> 00:01:35,888
Non abbiamo vinto
una partita unica,

36
00:01:35,972 --> 00:01:38,766
e non importa quanto sia difficile
ci proviamo, perderemo,

37
00:01:38,850 --> 00:01:40,810
perché
questo è ciò che fanno i perdenti.

38
00:01:40,893 --> 00:01:43,563
Adesso scusami.
Ho un fegato da uccidere.

39
00:01:43,646 --> 00:01:44,730
[Deglutendo]

40
00:01:44,814 --> 00:01:48,109
Ma, Gaz, è sempre così
più buio prima dell'alba.

41
00:01:48,192 --> 00:01:49,944
Ficcati l'alba nel culo!

42
00:01:50,027 --> 00:01:51,946
Ha ragione!
Siamo perdenti!

43
00:01:52,029 --> 00:01:53,364
[Lamento]
Calmati, donna!

44
00:01:53,447 --> 00:01:55,032
Non vedo perdenti qui!

45
00:01:55,116 --> 00:01:58,202
Ho mangiato le lenticchie
di un cassonetto ieri sera.

46
00:01:58,286 --> 00:01:59,620
Gaz, abbiamo bisogno di te.

47
00:01:59,704 --> 00:02:00,997
Non mi interessa
quello che qualcuno dice.

48
00:02:01,080 --> 00:02:03,291
Sei il giocatore più grande
del gioco di sempre!

49
00:02:03,374 --> 00:02:05,918
E forse tutti possiamo esserlo
fantastico anche un giorno!

50
00:02:06,002 --> 00:02:08,087
Abbiamo solo bisogno di te
per mostrarci come!

51
00:02:08,170 --> 00:02:09,547
Ragazzo, fate schifo.

52
00:02:09,630 --> 00:02:11,424
Quindi accettalo e basta.

53
00:02:11,507 --> 00:02:12,925
Pbbh! Le importa solo
su se stessa.

54
00:02:13,009 --> 00:02:15,219
Lei è semplicemente un disastro,
diva tozza.

55
00:02:15,303 --> 00:02:16,345
Aaaah!
[Tutti sussultano]

56
00:02:16,429 --> 00:02:17,972
Aspetta.
[Deglutendo]

57
00:02:18,055 --> 00:02:18,890
Tutti: Oh!

58
00:02:18,973 --> 00:02:19,682
Aah-ugh!

59
00:02:19,765 --> 00:02:21,559
[Tutti urlano]

60
00:02:21,642 --> 00:02:22,977
Ecco!

61
00:02:23,060 --> 00:02:25,021
Ehi, questo è il maestro,
giusto, Tubs?

62
00:02:25,104 --> 00:02:27,106
Va bene, ora,
non facciamo nulla di pazzesco.

63
00:02:27,189 --> 00:02:29,859
Quella è l'unica copia
della canzone che abbiamo!

64
00:02:29,942 --> 00:02:32,612
Da quando l'ho fatto
Sono mai stato pazzo?

65
00:02:32,695 --> 00:02:34,947
Ah! State lontani, ragazzi!

66
00:02:35,031 --> 00:02:36,490
Capovolgi, testa alta.

67
00:02:36,574 --> 00:02:37,742
Ah ah ah!

68
00:02:37,825 --> 00:02:39,785
Oh.
Uffa! Ehi!

69
00:02:39,869 --> 00:02:42,163
Quando l'hai capito,
hai capito!

70
00:02:42,246 --> 00:02:46,042
E hai un appuntamento con
uno smaltimento dei rifiuti, stronza!

71
00:02:46,125 --> 00:02:47,752
[Ride]
Ci dà sfacciataggine

72
00:02:47,835 --> 00:02:49,962
e manganelli
il mio capolavoro musicale?!

73
00:02:50,046 --> 00:02:52,256
Beh, non la aiuterò a guardare
brava davanti alla sua vecchia squadra!

74
00:02:52,340 --> 00:02:55,885
Preferirei andare in fiamme
solo per trascinarla giù con me!

75
00:02:55,968 --> 00:02:57,094
Non lo pensa davvero.

76
00:02:57,178 --> 00:02:58,387
E' solo nervosa

77
00:02:58,471 --> 00:03:00,264
e ha bisogno che crediamo
in lei più che mai.

78
00:03:00,348 --> 00:03:03,476
Non possiamo crollare nel nostro
ultima partita della stagione.

79
00:03:03,559 --> 00:03:05,102
♪♪

80
00:03:05,186 --> 00:03:07,730
[Tutti ringhiano e ringhiano]

81
00:03:07,813 --> 00:03:09,231
Ehi.

82
00:03:09,315 --> 00:03:11,192
Ehi, adesso,
puoi lasciarti andare adesso.

83
00:03:11,275 --> 00:03:12,151
Aaaah!
Ohh!

84
00:03:12,234 --> 00:03:14,487
♪♪

85
00:03:14,570 --> 00:03:16,197
[La folla grida]

86
00:03:16,280 --> 00:03:17,949
Per favore, signora, fermati!

87
00:03:18,032 --> 00:03:18,866
Hai vinto!

88
00:03:18,950 --> 00:03:21,619
Stai zitto! Ne ho bisogno!

89
00:03:21,702 --> 00:03:22,495
Aaaaah!

90
00:03:22,578 --> 00:03:23,996
Vuoi andare a fare sesso?

91
00:03:24,080 --> 00:03:26,415
In un certo senso,
ma ho paura di te.

92
00:03:26,499 --> 00:03:28,042
Dammi un altro tutto

93
00:03:28,125 --> 00:03:30,628
e, uh, fallo
un doppio tutto.

94
00:03:30,711 --> 00:03:31,837
Per davvero, però,

95
00:03:31,921 --> 00:03:33,673
Conosco questo bar
un po' potenziato,

96
00:03:33,756 --> 00:03:36,842
ma vediamo di cosa si tratta
popolandosi di gente del posto.

97
00:03:36,926 --> 00:03:38,219
Sto suonando il basso,

98
00:03:38,302 --> 00:03:40,513
o quello è Digzy
sembri brutto?

99
00:03:40,596 --> 00:03:43,182
Non l'ho visto
fai una chiacchierata in un minuto!

100
00:03:43,265 --> 00:03:45,768
Dai!
Questi ragazzi, sul serio?

101
00:03:45,851 --> 00:03:47,895
Cosa sei?
Stanchi di caramelle che fanno

102
00:03:47,979 --> 00:03:49,563
andando nei bassifondi del mio locale?

103
00:03:49,647 --> 00:03:52,274
Cosa, la pista da ballo è piena
al Club La Queef?

104
00:03:52,358 --> 00:03:53,901
Eravamo giusti
di passaggio

105
00:03:53,985 --> 00:03:56,988
e volevo fare un pre-partita
Spettacolo di schiena e stivaletti, ragazza!

106
00:03:57,071 --> 00:04:00,366
Ma non mi aspettavo di sbirciare
il nostro baby-boo sfrigolante casalingo!

107
00:04:00,449 --> 00:04:03,452
Ah, qualunque cosa.
Lo sai, idioti
sono qui solo per gongolare.

108
00:04:03,536 --> 00:04:05,955
Andare avanti! Non importa.
Compramene un giro.

109
00:04:06,038 --> 00:04:08,416
Fateci un giro
di qualunque cosa stia sudando.

110
00:04:08,499 --> 00:04:09,709
Perché così salato, D?

111
00:04:09,792 --> 00:04:11,711
Avrai sempre pace,
amore, unità e rispetto

112
00:04:11,794 --> 00:04:13,879
dai Boom Boom Boys!

113
00:04:13,963 --> 00:04:15,006
Hundo p!

114
00:04:15,089 --> 00:04:16,507
Insultami quanto vuoi.

115
00:04:16,590 --> 00:04:17,925
Come se mi desse fastidio.

116
00:04:18,009 --> 00:04:19,844
Ehi, sei il migliore
Sono il peggiore.

117
00:04:19,927 --> 00:04:21,220
Ho capito.

118
00:04:21,303 --> 00:04:23,723
Oh, lo siamo
trillo estasiato, tesoro!

119
00:04:23,806 --> 00:04:26,308
È così bello vederti
ragazzino!

120
00:04:26,392 --> 00:04:29,312
No, non lo è!
La mia vita è una toilette.

121
00:04:29,395 --> 00:04:32,064
Tutti i miei amici in uno
stanza paffuta!

122
00:04:32,148 --> 00:04:34,859
La vita è ufficialmente
via dalle vertigini!

123
00:04:34,942 --> 00:04:37,445
Non vedo l'ora
al nostro gioco, tremante scadente?

124
00:04:37,528 --> 00:04:38,988
Sì, non farlo.
Perdiamo.

125
00:04:39,071 --> 00:04:41,324
Rinunciamo o perdiamo,
e rimarrò bloccato qui.

126
00:04:41,407 --> 00:04:45,202
[Deglutisce] Ehi, scusami mentre io
o vomitare o scopare qualcuno...

127
00:04:45,286 --> 00:04:46,579
o entrambi!
[Lamenti]

128
00:04:46,662 --> 00:04:49,749
♪♪

129
00:04:49,832 --> 00:04:52,960
Che tipo di caramelle
boom, può essere?

130
00:04:55,254 --> 00:04:56,964
È ora che questa canzone diventi tale

131
00:04:57,048 --> 00:04:59,592
con il suo compagno
spazzatura tossica, eh?

132
00:04:59,675 --> 00:05:01,385
[Ansimi, gemiti]

133
00:05:01,469 --> 00:05:02,678
[Rutti]

134
00:05:06,932 --> 00:05:10,936
Forse sono bloccato sullo stupido,
ma non ne avevo idea

135
00:05:11,020 --> 00:05:13,022
Gaz stava facendo ritmi.

136
00:05:13,105 --> 00:05:14,982
Lo è sempre stata
un ok-momo.

137
00:05:15,066 --> 00:05:16,525
♪ Sono Duleena Duneeda ♪

138
00:05:16,609 --> 00:05:17,902
♪ Ma puoi chiamarmi DD! ♪

139
00:05:17,985 --> 00:05:19,320
♪ A volte sono uno psicopatico ♪

140
00:05:19,403 --> 00:05:21,030
♪ Ma soprattutto sono un tesoro! ♪

141
00:05:21,113 --> 00:05:23,282
♪ Se non sei d'accordo,
Ti strapperò la pipì ♪

142
00:05:23,365 --> 00:05:25,326
♪ E datti una mossa nel tuo B.B.! ♪

143
00:05:25,409 --> 00:05:27,703
È...
Voglio dire, voglio dire, non è...

144
00:05:27,787 --> 00:05:29,080
non è completamente piatto.

145
00:05:29,163 --> 00:05:31,665
Per davvero, però,
diamogli un secondo.

146
00:05:31,749 --> 00:05:34,377
Scommetto che sta per esplodere!

147
00:05:34,460 --> 00:05:36,754
♪ Sono il campione del flip,
Ho gli addominali da giorni ♪

148
00:05:36,837 --> 00:05:39,256
♪ Il mio ombelico è impresso
mille modi diversi ♪

149
00:05:39,340 --> 00:05:41,133
♪ Ehi, signore! ♪

150
00:05:41,217 --> 00:05:43,469
Poveri scavi.
Deve sapere che è disgustoso.

151
00:05:43,552 --> 00:05:44,804
Non va affatto bene!

152
00:05:44,887 --> 00:05:47,264
Non c'era da stupirsi che stesse ottenendo
ha mangiato da sola.

153
00:05:47,348 --> 00:05:48,474
Poveri scavi.

154
00:05:48,557 --> 00:05:50,309
Dobbiamo fare qualcosa.

155
00:05:50,392 --> 00:05:52,436
Forse è locale...
come il Nuovo Nuovo!

156
00:05:52,520 --> 00:05:55,940
Dobbiamo potenziarlo
[Eco] Stile Boom Boom!

157
00:05:56,023 --> 00:05:56,982
[Applausi e applausi]

158
00:05:57,066 --> 00:05:58,734
Ancora nessuna notizia da Gaz?

159
00:05:58,818 --> 00:06:01,278
Voglio dire, è l'ultima partita
dell'anno.

160
00:06:01,362 --> 00:06:03,197
Al diavolo lei!
Quello straccio da bar che parla in modo sfacciato

161
00:06:03,280 --> 00:06:05,074
non capisco
nessuna compassione da parte mia!

162
00:06:05,157 --> 00:06:08,160
Baby Ball, dobbiamo restare
insieme ora più che mai.

163
00:06:08,244 --> 00:06:11,080
Con o senza di lei,
daremo il massimo!

164
00:06:11,163 --> 00:06:13,165
No, grazie.
E, per la cronaca,

165
00:06:13,249 --> 00:06:14,708
Non ti ho ancora dimenticato

166
00:06:14,792 --> 00:06:17,586
per aver provato a farmi il secondo
cantante della canzone della nostra squadra --

167
00:06:17,670 --> 00:06:20,214
anche se si sta sciogliendo
in un inceneritore da qualche parte.

168
00:06:20,297 --> 00:06:22,133
Speriamo che Gaz sia caduto
lì con esso.

169
00:06:22,216 --> 00:06:24,343
Scusa, Palla. Non ancora morto.

170
00:06:24,426 --> 00:06:25,761
Dategli qualche ora.

171
00:06:25,845 --> 00:06:28,973
Gaz! Sapevo che saresti tornato
quando avevamo più bisogno di te!

172
00:06:29,056 --> 00:06:31,559
Collegalo, ragazzo.
Sono qui solo per
tre ragioni:

173
00:06:31,642 --> 00:06:33,936
pulire il mio armadietto e dire
addio allo sport

174
00:06:34,019 --> 00:06:35,771
questo una volta significava
tutto per me.

175
00:06:35,855 --> 00:06:37,439
Qual è il terzo motivo?

176
00:06:37,523 --> 00:06:40,276
Merda. Sono troppo ubriaco
per ricordarlo.

177
00:06:40,359 --> 00:06:43,237
Sai, diavolo, usciamo
lì e perdere, va bene?

178
00:06:43,320 --> 00:06:44,989
1, 2, 3! Esentato!

179
00:06:45,072 --> 00:06:46,407
Tutti: Esci.

180
00:06:46,490 --> 00:06:48,325
[Piangi]

181
00:06:48,409 --> 00:06:51,287
E ora la riunione
tutti parlano di...

182
00:06:51,370 --> 00:06:54,748
sacco della spazzatura Gaz Digzy si difende
contro ex compagni di squadra

183
00:06:54,832 --> 00:06:56,000
i ragazzi Boom Boom!

184
00:06:56,083 --> 00:06:58,377
I fan non vedono l'ora di vedere
questo...spettacolo!

185
00:06:58,460 --> 00:07:00,838
Mmm!

186
00:07:00,921 --> 00:07:03,549
Questo è per te, Gaz.

187
00:07:03,632 --> 00:07:06,302
♪ Noi siamo i Leptoni,
la "L" sta per "fortuna" ♪

188
00:07:06,385 --> 00:07:09,013
♪ Siamo qui per dirlo
che non facciamo davvero schifo ♪

189
00:07:09,096 --> 00:07:12,016
♪ Se dubiti delle nostre capacità,
poi guardaci mentre giochiamo ♪

190
00:07:12,099 --> 00:07:15,519
♪ Con Gaz dalla nostra parte,
ti lasceremo a bocca aperta! ♪

191
00:07:15,603 --> 00:07:17,521
Cosa?!
Hai conservato il nastro?

192
00:07:17,605 --> 00:07:19,231
Sapevi che ne avevano di più
altoparlanti più potenti di noi

193
00:07:19,315 --> 00:07:21,525
e li convinse a giocare
la nostra canzone in segno di rispetto!

194
00:07:21,609 --> 00:07:23,652
Sono impressionato, Digzy.

195
00:07:23,736 --> 00:07:24,862
Non ho capito bene.

196
00:07:24,945 --> 00:07:27,489
È questa la felicità?
ti sembra?

197
00:07:27,573 --> 00:07:29,158
Asso:
Non puoi più ingannarci.

198
00:07:29,241 --> 00:07:30,868
Ci hai aiutato
per tutto il tempo,

199
00:07:30,951 --> 00:07:32,536
ma non volevi che lo sapessimo.

200
00:07:32,620 --> 00:07:34,580
Sapevi che lo era
l'unico modo per mostrarcelo

201
00:07:34,663 --> 00:07:37,208
come trovare la vincita
atteggiamento dentro di noi.

202
00:07:37,291 --> 00:07:39,043
Non sono la persona giusta
a leccare la bolla,

203
00:07:39,126 --> 00:07:41,503
ma non ho dato
quegli stronzi con le dita scintillanti

204
00:07:41,587 --> 00:07:42,755
la nostra canzone schifosa.

205
00:07:42,838 --> 00:07:44,924
Sapevi che sarebbe aumentato
la nostra fiducia

206
00:07:45,007 --> 00:07:46,133
ed eliminare i nostri dubbi

207
00:07:46,217 --> 00:07:47,760
in modo che potessimo finalmente
giocare insieme

208
00:07:47,843 --> 00:07:49,595
come eravamo
ho sempre voluto --

209
00:07:49,678 --> 00:07:53,140
con lo spirito ardente
del lavoro di squadra nei nostri cuori.

210
00:07:53,224 --> 00:07:55,059
[Ride] Wow!

211
00:07:55,142 --> 00:07:58,812
♪♪

212
00:07:58,896 --> 00:08:00,022
Sì. L'ho fatto per noi.

213
00:08:00,105 --> 00:08:03,025
Ora arrabbiati, come me.
Diventa furioso!

214
00:08:03,108 --> 00:08:05,861
Schiacciamo quelli che ballano
lattine morte insieme!

215
00:08:05,945 --> 00:08:09,531
Baby Ball: Potrebbe esserlo
un fiammeggiante pezzo di merda d'asino,

216
00:08:09,615 --> 00:08:12,701
ma lei è la nostra fiammante
pezzo di merda d'asino!

217
00:08:12,785 --> 00:08:15,037
Ballmastrz!

218
00:08:15,120 --> 00:08:19,208
♪♪

219
00:08:19,291 --> 00:08:22,253
♪ Ballmastrz ♪

220
00:08:22,336 --> 00:08:23,796
Ballmastrz!

221
00:08:23,879 --> 00:08:25,381
Dovete essere tutti hippie-flippy

222
00:08:25,464 --> 00:08:27,299
se pensi che lo siamo
ti lascerò vincere

223
00:08:27,383 --> 00:08:28,801
perché siamo ancora giocatori.

224
00:08:28,884 --> 00:08:31,929
Scusa, ragazza.
Stai per essere preso di mira!

225
00:08:33,931 --> 00:08:34,890
Ballmastrz!

226
00:08:34,974 --> 00:08:36,558
[Gemisce, ringhia]

227
00:08:36,642 --> 00:08:39,478
Whoa-ah!

228
00:08:39,562 --> 00:08:42,356
♪ Ballmastrz ♪

229
00:08:42,439 --> 00:08:43,649
♪ Cercando di vincere ♪

230
00:08:43,732 --> 00:08:46,443
♪ Ogni giorno ♪

231
00:08:46,527 --> 00:08:50,155
♪♪

232
00:08:50,239 --> 00:08:52,700
[Ringhia]

233
00:08:52,783 --> 00:08:55,035
♪ L'antica chiave ♪

234
00:08:55,119 --> 00:08:58,038
♪ La vittoria è nostra ♪

235
00:08:58,122 --> 00:08:59,290
♪ Ballmastrz ♪

236
00:08:59,373 --> 00:09:01,959
♪ Andiamo, Ballmastrz ♪

237
00:09:02,042 --> 00:09:06,547
♪ È il momento di afferrare
le tue palle ♪

238
00:09:06,630 --> 00:09:15,347
♪♪

239
00:09:15,431 --> 00:09:17,433
Ballmastrz!

240
00:09:17,516 --> 00:09:20,436
[Tutti urlano]

241
00:09:20,519 --> 00:09:21,603
♪♪

242
00:09:21,687 --> 00:09:23,564
♪ Ballmastrz ♪

243
00:09:23,647 --> 00:09:25,983
♪ Ballmastrz, vai ♪

244
00:09:26,066 --> 00:09:27,735
Ohhhh!
La mia scatola boom boom!

245
00:09:27,818 --> 00:09:30,154
♪ Ballmastrz ♪

246
00:09:30,237 --> 00:09:33,907
♪ Ballmastrz, Ballmastrz ♪

247
00:09:33,991 --> 00:09:36,327
♪ Ballmastrz ♪

248
00:09:36,410 --> 00:09:39,913
Ballmastrz!

249
00:09:39,997 --> 00:09:42,499
♪ Ballmastrz ♪

250
00:09:42,583 --> 00:09:43,834
[Ride maliziosamente]

251
00:09:43,917 --> 00:09:47,171
♪ Mi chiamo Gaz,
e spesso sono distrutto ♪

252
00:09:47,254 --> 00:09:50,466
♪ Imbecilli della discoteca
stanno per essere molestati ♪

253
00:09:50,549 --> 00:09:52,468
[Grugniti]

254
00:09:52,551 --> 00:09:56,138
♪♪

255
00:09:56,221 --> 00:09:57,931
Ballmastrz!

256
00:09:58,015 --> 00:09:59,725
Asso:
[Ride] Wow!

257
00:09:59,808 --> 00:10:02,269
Ballmastrz
formazione di artiglieria pesante

258
00:10:02,353 --> 00:10:03,687
del fuoco dei cannoni della vendetta!

259
00:10:03,771 --> 00:10:05,189
♪♪

260
00:10:05,272 --> 00:10:07,524
Sì!

261
00:10:07,608 --> 00:10:10,736
Questo è impossibile, gente...
letteralmente impossibile!

262
00:10:10,819 --> 00:10:12,654
Mi chiedo se i miei occhi
sono difettosi.

263
00:10:12,738 --> 00:10:15,366
I leptoni vincono!
I leptoni vincono!

264
00:10:15,449 --> 00:10:16,742
I leptoni vincono!

265
00:10:16,825 --> 00:10:19,036
[Tutti applaudono]

266
00:10:19,119 --> 00:10:22,373
♪♪

267
00:10:22,456 --> 00:10:23,624
Ce l'hai fatta, Gaz!

268
00:10:23,707 --> 00:10:25,584
Questa squadra è di più
uniti più che mai...

269
00:10:25,668 --> 00:10:28,587
un'impresa più impressionante di
guidandoli alla vittoria.

270
00:10:28,670 --> 00:10:30,214
Già. Sono fantastico.

271
00:10:30,297 --> 00:10:32,841
E loro, beh,
stanno arrivando.

272
00:10:32,925 --> 00:10:34,259
Odio dirlo, Gaz,

273
00:10:34,343 --> 00:10:36,470
ma ti sei adempiuto
la tua parte dell'accordo.

274
00:10:36,553 --> 00:10:39,181
Ora posso metterti su
qualsiasi squadra in gioco

275
00:10:39,264 --> 00:10:40,766
che il tuo cuore desidera.

276
00:10:40,849 --> 00:10:42,184
Asso: Gaz!

277
00:10:42,267 --> 00:10:47,147
♪♪

278
00:10:47,231 --> 00:10:50,776
[Ridendo]

279
00:10:50,859 --> 00:10:54,655
Vieni, ora, Digzy.
Cos'è che vuoi?

280
00:10:54,738 --> 00:10:56,698
[Sospira]

281
00:10:56,782 --> 00:10:57,866
Voglio una birra.

282
00:10:57,950 --> 00:11:00,244
Ballmastrz!

283
00:11:00,327 --> 00:11:01,495
♪♪

284
00:11:01,578 --> 00:11:05,541
Palla...mastrz.

285
00:11:05,624 --> 00:11:07,167
Ballmastrz!

286
00:11:07,251 --> 00:11:08,961
Ballmast--